Die wichtigste Aktualisierung der Tristansage im 20. Jahrhundert ist wohl Thomas Manns Novelle. Sein Tristan erschien 1903. Die Novelle spielt in einem modernen Sanatorium und kann im Gegensatz zu Wagners Oper Tristan und Isolde nicht als eine eigentliche Bearbeitung der Sage betrachtet werden. Die Dreieckkonstellation mit dem einsamen Schriftsteller Detlev Spinell, der kranken Kaufmannsfrau Gabriele Klöterjahn und ihrem hanseatischen Ehemann erinnert jedoch an die Tristanhandlung, und Wagners Oper spielt eine entscheidende Rolle am Höhepunkt der Novelle.
Online-Ausgaben
Online-Übersetzung
- Valère-Gille [um 1907] (fr.)